party in the USA - miley cyrus
和訳が下に載ってます。
マイリー・サイラスが好きな方はどうぞ。
田舎(ナッシュビル)から都会(LA)に出てきて
緊張してホームシックにかかってしまったけど、
最後は大丈夫!!みたいな感じ。
マイリーっぽい元気な歌。
マイリー・サイラスが好きな方はどうぞ。
田舎(ナッシュビル)から都会(LA)に出てきて
緊張してホームシックにかかってしまったけど、
最後は大丈夫!!みたいな感じ。
マイリーっぽい元気な歌。
party in the USA ／ miley cyrus
I hopped off the plane at L.A.X.
with a dream and my cardigan
welcome to the land of fame excess,
am I gonna fit in?
Jumped in the cab,
Here I am for the first time
Look to the right and I see the Hollywood sign
This is all so crazy
Everybody seems so famous
My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda home sick
Too much pressure and I'm nervous,
That's when the taxi man turned on the radio
and a Jay Z song was on
and the Jay Z song was on
and the Jay Z song was on
So I put my hands up
They're playing my song,
And the butterflies fly away
I'm noddin' my head like yeah
I'm movin' my hips like yeah
I got my hands up,
They're playin' my song
I know im gonna be ok
Yeah, It's a party in the USA
Yeah, It's a party in the USA
Get to the club in my taxi cab
Everybody's lookin at me now
Like "who's that chick, thats rockin' kicks?
She gotta be from out of town"
So hard with my girls all around me
Its definitely not a Nashville party
Cause' all I see are stilettos
I guess I never got the memo
My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda home sick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the D.J. dropped my favorite tune
and a Britney song was on
and the Britney song was on
and the Britney song was on
So I put my hands up
They're playing my song,
And the butterflies fly away
I'm noddin' my head like yeah,
I'm movin my hips like yeah,
I got my hands up,
They're playin my song
I know im gonna be ok
Yeah, It's a party in the USA
Yeah, It's a party in the USA
Feel like hoppin' on a flight (on a flight)
Back to my hometown tonight (town tonight)
Something stops me everytime (everytime)
The DJ plays my song and I feel alright
So I put my hands up
They're playing my song,
And the butterflies fly away
I'm noddin' my head like yeah,
I'm movin' my hips like yeah,
I got my hands up,
They're playin my song
I know im gonna be ok
Yeah, It's a party in the USA
Yeah, It's a party in the USA
So I put my hands up
They're playing my song,
And the butterflies fly away
I'm noddin' my head like yeah,
I'm Movin' my hips like yeah,
I got my hands up,
They're playin my song
I know i'm gonna be ok
Yeah, It's a party in the USA
Yeah, It's a party in the USA
夢とカーディガンだけを手に
ロサンジェルスで飛行機を降りた
名声過剰な街へようこそ
私、うまくなじめるかな？？
タクシーに飛び乗ったけど、
ここには初めて来たよ
右を見ると『Hollywood』の看板が見える
なんだかすべてがクレイジーじゃない？
みんなが有名人みたいに見える
胃がムカムカしてきたし、なんかホームシックみたいな気分
重すぎるプレッシャーでナーバスになってる
その時、タクシーの運転手がラジオをつけてくれた
JayZの曲が流れてきた
JayZの曲が流れてきた
JayZの曲が流れてきた
だから、手をあげて
私の曲を流してくれてる
胸のドキドキは消え去っていく
yeahってかんじで頭をふって
yeahってかんじで腰を動かして
手をあげて
私の曲を流してくれてるよ
もうわかってる、私は大丈夫
そうよ、これがアメリカ流のパーティ
そうよ、これがアメリカ流のパーティなのよ
タクシーがクラブに着いたら
今や私はみんなの注目の的
”あの新入りはだれ？ なに、あのゴツいブーツ。
田舎から来たのね”って感じ
いつもの女友達がいないとツライな
ナッシュビルのパーティとは全然ちがう
だって目に入るのは細いピンヒールばかり
そんなの知らなかった
胃がムカムカしてきたし、なんかホームシックみたいな気分
重すぎるプレッシャーでナーバスになってる
その時、DJが私の大好きな曲を流してくれた
ブリトニーの曲がかかった
ブリトニーの曲がかかった
ブリトニーの曲がかかったよ
だから、手をあげて
私の曲を流してくれてる
胸のドキドキは消え去っていく
yeahってかんじで頭をふって
yeahってかんじで腰を動かして
手をあげて
私の曲を流してくれてるよ
もうわかってる、私は大丈夫
そうよ、これがアメリカ流のパーティ
そうよ、これがアメリカ流のパーティなのよ
飛行機に飛び乗りたい気分
今夜にでもホームタウンへ帰りたい
何かがいつも私の気持ちにブレーキをかけるんだ
でもDJが私の曲を流してくれたら、もう大丈夫
だから、手をあげて
私の曲を流してくれてるんだもん
胸のドキドキは消え去っていく
yeahってかんじで頭をふって
yeahってかんじで腰を動かして
手をあげて
私の曲を流してくれてるよ
もうわかってる、私は大丈夫
そうよ、これがアメリカ流のパーティ
そうよ、これがアメリカ流のパーティなのよ
だから、手をあげて
私の曲を流してくれてるんだもん
胸のドキドキは消え去っていく
yeahってかんじで頭をふって
yeahってかんじで腰を動かして
手をあげて
私の曲を流してくれてるよ
もうわかってる、私は大丈夫
そうよ、これがアメリカ流のパーティ
そうよ、これがアメリカ流のパーティなのよ
I hopped off the plane at L.A.X.
with a dream and my cardigan
welcome to the land of fame excess,
am I gonna fit in?
Jumped in the cab,
Here I am for the first time
Look to the right and I see the Hollywood sign
This is all so crazy
Everybody seems so famous
My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda home sick
Too much pressure and I'm nervous,
That's when the taxi man turned on the radio
and a Jay Z song was on
and the Jay Z song was on
and the Jay Z song was on
So I put my hands up
They're playing my song,
And the butterflies fly away
I'm noddin' my head like yeah
I'm movin' my hips like yeah
I got my hands up,
They're playin' my song
I know im gonna be ok
Yeah, It's a party in the USA
Yeah, It's a party in the USA
Get to the club in my taxi cab
Everybody's lookin at me now
Like "who's that chick, thats rockin' kicks?
She gotta be from out of town"
So hard with my girls all around me
Its definitely not a Nashville party
Cause' all I see are stilettos
I guess I never got the memo
My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda home sick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the D.J. dropped my favorite tune
and a Britney song was on
and the Britney song was on
and the Britney song was on
So I put my hands up
They're playing my song,
And the butterflies fly away
I'm noddin' my head like yeah,
I'm movin my hips like yeah,
I got my hands up,
They're playin my song
I know im gonna be ok
Yeah, It's a party in the USA
Yeah, It's a party in the USA
Feel like hoppin' on a flight (on a flight)
Back to my hometown tonight (town tonight)
Something stops me everytime (everytime)
The DJ plays my song and I feel alright
So I put my hands up
They're playing my song,
And the butterflies fly away
I'm noddin' my head like yeah,
I'm movin' my hips like yeah,
I got my hands up,
They're playin my song
I know im gonna be ok
Yeah, It's a party in the USA
Yeah, It's a party in the USA
So I put my hands up
They're playing my song,
And the butterflies fly away
I'm noddin' my head like yeah,
I'm Movin' my hips like yeah,
I got my hands up,
They're playin my song
I know i'm gonna be ok
Yeah, It's a party in the USA
Yeah, It's a party in the USA
夢とカーディガンだけを手に
ロサンジェルスで飛行機を降りた
名声過剰な街へようこそ
私、うまくなじめるかな？？
タクシーに飛び乗ったけど、
ここには初めて来たよ
右を見ると『Hollywood』の看板が見える
なんだかすべてがクレイジーじゃない？
みんなが有名人みたいに見える
胃がムカムカしてきたし、なんかホームシックみたいな気分
重すぎるプレッシャーでナーバスになってる
その時、タクシーの運転手がラジオをつけてくれた
JayZの曲が流れてきた
JayZの曲が流れてきた
JayZの曲が流れてきた
だから、手をあげて
私の曲を流してくれてる
胸のドキドキは消え去っていく
yeahってかんじで頭をふって
yeahってかんじで腰を動かして
手をあげて
私の曲を流してくれてるよ
もうわかってる、私は大丈夫
そうよ、これがアメリカ流のパーティ
そうよ、これがアメリカ流のパーティなのよ
タクシーがクラブに着いたら
今や私はみんなの注目の的
”あの新入りはだれ？ なに、あのゴツいブーツ。
田舎から来たのね”って感じ
いつもの女友達がいないとツライな
ナッシュビルのパーティとは全然ちがう
だって目に入るのは細いピンヒールばかり
そんなの知らなかった
胃がムカムカしてきたし、なんかホームシックみたいな気分
重すぎるプレッシャーでナーバスになってる
その時、DJが私の大好きな曲を流してくれた
ブリトニーの曲がかかった
ブリトニーの曲がかかった
ブリトニーの曲がかかったよ
だから、手をあげて
私の曲を流してくれてる
胸のドキドキは消え去っていく
yeahってかんじで頭をふって
yeahってかんじで腰を動かして
手をあげて
私の曲を流してくれてるよ
もうわかってる、私は大丈夫
そうよ、これがアメリカ流のパーティ
そうよ、これがアメリカ流のパーティなのよ
飛行機に飛び乗りたい気分
今夜にでもホームタウンへ帰りたい
何かがいつも私の気持ちにブレーキをかけるんだ
でもDJが私の曲を流してくれたら、もう大丈夫
だから、手をあげて
私の曲を流してくれてるんだもん
胸のドキドキは消え去っていく
yeahってかんじで頭をふって
yeahってかんじで腰を動かして
手をあげて
私の曲を流してくれてるよ
もうわかってる、私は大丈夫
そうよ、これがアメリカ流のパーティ
そうよ、これがアメリカ流のパーティなのよ
だから、手をあげて
私の曲を流してくれてるんだもん
胸のドキドキは消え去っていく
yeahってかんじで頭をふって
yeahってかんじで腰を動かして
手をあげて
私の曲を流してくれてるよ
もうわかってる、私は大丈夫
そうよ、これがアメリカ流のパーティ
そうよ、これがアメリカ流のパーティなのよ
