fullcircle - miley cyrus
和訳が下に載ってます。
マイリー・サイラスが好きな方はどうぞ。
恋してる女の子が
空回りしてるっぽい歌詞がカワイイ。
Fullcircle / Miley Cyrus
I've been in a rut
Back and forth enough
Heart like a wheel
Without you around
So uncomfortable is how it feels
Every time you're near
Trouble disappears
Under the ground
But when you go to far
Silver clouds will start hanging around
And I know why
Tried to run
But I keep on
Coming back
Full circle
And I can't jump the track
Can't let you go
Tied to one
So I keep on
Coming back
Full circle
'Cause I know you'll come around
You'll come around
Skippin down a broken path
How long can I last
Please let me know
Where's the finish line
'Cause I've got to find somewhere to go
I don't want to hear
People interfere
What do they know
What I feel inside
When I'm up all night
Needing you home
I don't know why
Tried to run
But I keep on
Coming back
Full circle
And I can't jump the track
Can't let you go
Tied to one
So I keep on
Coming back
Full circle
'Cause I know you'll come around
You'll come around
'Cause I know you'll come around
You'll come around
I'll keep on runnin'
'til we meet in the middle
I'll put pride aside
And I'll give just a little
There's miles to go
But we both know that
We'll make it
And I know why
Tried to run
But I keep on
Coming back
Full circle
And I can't jump the track
Can't let you go
Tied to one
So I keep on
Coming back
Full circle
'Cause I know you'll come around
You'll come around
I know you'll come around
You'll come around
Yeah I know you'll come around
You'll come around
もうずっとハマりこんでる
同じところを行ったり来たり
私のハートは堂々めぐりのくり返し
あなたがそばにいないと
とっても落ち着かない
そんなかんじ
あなたがそばにいてくれるといつも
嫌なことや不安はどこかに消えてしまう
でも、あなたの姿が見えなくなると
急に鉛色の雲が空をおおい始めるの
なんでかわかってる
逃げようとするけど
でもいつも戻ってきちゃう
まるで1つの輪の中をグルグルまわってるみたい
抜け出せないの
あなたからは逃げられない
コレってひとつに結ばれてるってことね
だから、必ずあなたに戻ってくるのね
堂々めぐりのくり返し
わかってる
一周まわって、あなたに戻ってくる
一周まわって、またあなたにめぐり会う
デコボコ道をうまく通り抜けながら
こんなこと、いつまで続ければいいの?
だれか教えて
一体終わりはどこなの
終点を見つけなくちゃ
他人の口うるさい意見なんか聞きたくない
彼らがなにを知ってるって言うの
私の心の中にあるのは
私が一晩中起きてるときに
あなたに家にいてほしいってこと
どうしてだかわからない
逃げ出そうとするのに
いつもあなたに戻ってきちゃう
輪のなかを堂々めぐりしてるんだわ
そこから抜け出せないの
あなたから離れられない
ひとつに結ばれてるってことよね
だからいつも戻ってくるんだわ
堂々めぐりのくり返し
わかってるの
一周まわって、あなたに戻ってくる
一周まわって、またあなたにめぐり会う
わかってるの
ぐるっとまわって、またあなたに戻ってくる
またあなたに出逢う
I've been in a rut
Back and forth enough
Heart like a wheel
Without you around
So uncomfortable is how it feels
Every time you're near
Trouble disappears
Under the ground
But when you go to far
Silver clouds will start hanging around
And I know why
Tried to run
But I keep on
Coming back
Full circle
And I can't jump the track
Can't let you go
Tied to one
So I keep on
Coming back
Full circle
'Cause I know you'll come around
You'll come around
Skippin down a broken path
How long can I last
Please let me know
Where's the finish line
'Cause I've got to find somewhere to go
I don't want to hear
People interfere
What do they know
What I feel inside
When I'm up all night
Needing you home
I don't know why
Tried to run
But I keep on
Coming back
Full circle
And I can't jump the track
Can't let you go
Tied to one
So I keep on
Coming back
Full circle
'Cause I know you'll come around
You'll come around
'Cause I know you'll come around
You'll come around
I'll keep on runnin'
'til we meet in the middle
I'll put pride aside
And I'll give just a little
There's miles to go
But we both know that
We'll make it
And I know why
Tried to run
But I keep on
Coming back
Full circle
And I can't jump the track
Can't let you go
Tied to one
So I keep on
Coming back
Full circle
'Cause I know you'll come around
You'll come around
I know you'll come around
You'll come around
Yeah I know you'll come around
You'll come around
もうずっとハマりこんでる
同じところを行ったり来たり
私のハートは堂々めぐりのくり返し
あなたがそばにいないと
とっても落ち着かない
そんなかんじ
あなたがそばにいてくれるといつも
嫌なことや不安はどこかに消えてしまう
でも、あなたの姿が見えなくなると
急に鉛色の雲が空をおおい始めるの
なんでかわかってる
逃げようとするけど
でもいつも戻ってきちゃう
まるで1つの輪の中をグルグルまわってるみたい
抜け出せないの
あなたからは逃げられない
コレってひとつに結ばれてるってことね
だから、必ずあなたに戻ってくるのね
堂々めぐりのくり返し
わかってる
一周まわって、あなたに戻ってくる
一周まわって、またあなたにめぐり会う
デコボコ道をうまく通り抜けながら
こんなこと、いつまで続ければいいの?
だれか教えて
一体終わりはどこなの
終点を見つけなくちゃ
他人の口うるさい意見なんか聞きたくない
彼らがなにを知ってるって言うの
私の心の中にあるのは
私が一晩中起きてるときに
あなたに家にいてほしいってこと
どうしてだかわからない
逃げ出そうとするのに
いつもあなたに戻ってきちゃう
輪のなかを堂々めぐりしてるんだわ
そこから抜け出せないの
あなたから離れられない
ひとつに結ばれてるってことよね
だからいつも戻ってくるんだわ
堂々めぐりのくり返し
わかってるの
一周まわって、あなたに戻ってくる
一周まわって、またあなたにめぐり会う
わかってるの
ぐるっとまわって、またあなたに戻ってくる
またあなたに出逢う
