can't be tamed - miley cyrus

下に和訳が載ってます。
マイリー・サイラスが好きな方はどうぞ。


PVで、カラス?のマイリーの登場の仕方がカッコイイ。

can't be tamed　／　miley cyrus


For those who don't know me,
I can get a bit crazy
Have to get my way,yep
24 hours a day
'cause I'm hot like that

Every guy, everywhere
just gives me mad attention
Like I'm under inspection
I always gets a ten,
'cause I'm built like that

I go through guys like money flyin' out the hands
They try to change me
but they realize they can't
And every tomorrow is a day I never plan
If you gonna be my man understand

I can't be tamed
I can't be saved
I can't be blamed
I can't
I can't
I can't
can't be tamed
I can't be changed
I can't be tamed
I can't be
I can't be
I can't be tamed


If there was a question about my intentions,
I'll tell ya
I'm not here to sell ya
Or tell you to go to hell
(I'm not a brat like that)
I'm like a puzzle
but all of my pieces are jagged
If you can understand this,
we can make some magic,
I'm wrong like that

I wanna fly, I wanna drive, I wanna go
I wanna be a part of something I don't know
and if you try to hold me back I might explode
Baby, by now you should know

I can't be tamed
I can't be tamed
I can't be blamed
I can't
I can't
I can't
I can't be tamed
I can't be changed
I can't be tamed
I can't be
I can't be
I can't be tamed

Well I'm not a trick you play,
I'm wired a different way
I'm not a mistake,
I'm not a fake,
It's set in my DNA
Don't change me
Don't change me
Don't change me
Don't change me
(I can't be tamed)

I wanna fly, I wanna drive, I wanna go
I wanna be apart of something I don't know
And if you try to hold me back I might explode
Baby, by now you should know

I can't be tamed
I can't be tamed
I can't be blamed
I can't be
I can't be
I can't
I can't be tamed
I can't be changed
I can't be tamed
I can't be
I can't be
I can't be tamed




アタシのことを知らない人の前では
ちょっとオカシクふるまってしまう
1日24時間、
自分の思い通りにやらなきゃ気がすまない
それくらいアツイ女なの

どこにいても
いろんな男が痛いくらいの視線を投げかけてくる
まるで品定めするみたいに
でもアタシはいつだってカンペキ
だって、そういうふうにできてるの


手から手へ飛ぶ金のように
男たちの間を渡り歩く
彼らはアタシを変えようとするけど
そのたびに無理だと気づく
明日はいつだって思ってもみなかった1日になるわ
アタシの男になりたいなら、それくらいわかって

誰にも飼いならされない
飼いならされたりしない
文句は言わせないわ
アタシは誰にも飼いならされない
誰にも手なずけられない
アタシを変えることなんてできない
飼いならされたりなんかしない



もしアタシのやり方に疑問があるなら
教えてあげる
あんたに媚びたり
悪態つくためにここにいるんじゃない
（そんなにガキじゃないわ）
パズルみたいな女なの
そして、アタシのピースはどれもとんがってる
それがわかるなら、
あたしたち魔法みたいな時を過ごせるかも
それくらいおかしいのよ

ここでないどこかに行きたい、立ち止まってなんかいられない
いつも、経験したことのない何かでいたいのよ
もし引きとめようとしたら、爆発しちゃうかも
ベイビー、今さら承知の上でしょ

誰にも飼いならされない
飼いならされたりしない
文句は言わせないわ
アタシは誰にも飼いならされない
誰にも手なずけられない
アタシを変えることなんてできない
飼いならされたりなんかしない


あんたのトリックになんか引っ掛からない
アタシの頭の配線はおかしいの
間違ってなんかないわ
偽物でもない
DNAにそうセットされてるのよ

アタシを変えようとしないで
変えようとしないで
変えようとしないで
変えようとしないでよ！！

ここでないどこかに行きたい、立ち止まってなんかいられない
いつも、経験したことのない何かでいたいのよ
もし引きとめようとしたら、爆発しちゃうかも
ベイビー、今さら承知の上でしょ

誰にも飼いならされない
飼いならされたりしない
文句は言わせないわ
アタシは誰にも飼いならされない
誰にも手なずけられない
アタシを変えることなんてできない
飼いならされたりなんかしない