7 things - miley cyrus
和訳が下に載ってます。
マイリー・サイラスが好きな方はどうぞ。
7 things ／ Miley Cyrus
I probably shouldn't say this
But at times I get so scared
When I think about the previous
Relationship we've shared
It was awesome but we lost it
It's not possible for me not to care
And now were're standing in the rain
And nothin's ever gonna change until you hear, my dear
The 7 things I hate about you
The 7 things I hate about you
You're vain, your games, you're insecure
You love me, you like her
You make me laugh, you make me cry
I don't know which side to buy
Your friends they're jerks
And when you act like them, just know it hurts
I wanna be with the one I know
And 7th thing I hate the most that you do
You make me love you
It's awkward and it's silent
As I wait for you to say
What I need to hear now
Your sincere apology
And when you mean it, I'll believe it
If you text it, I'll delete it
Let's be clear
I'm not coming back
You're taking 7 steps here
The 7 things I hate about you
You're vain, your games, you're insecure
You love me, you like her
You make me laugh, you make me cry
I don't know which side to buy
Your friends they're jerks
And when you act like them, just know it hurts
I wanna be with the one I know
And 7th thing I hate the most that you do
You make me love you
Compared to all the great things
That would take too long to write
I probably should mention
The 7 that I like
The 7 things I like about you
You hair, your eyes, your old levis
And when we kiss, I'm hypnotized
You make me laugh, you make me cry
But I guess that's both I'll have to buy
Your hand in mine
When we're intertwined everything's alright
I wanna be with the one I know
And the 7th thing I like the most that you do
You make me love you
たぶんコレって言うべきじゃないんだろうけど、
でも時々怖くなるの
私たちのこないだまでの関係を考えると・・・
素晴らしい時間をわけあってたけど、どこかへ消えてしまった
傷つかないでなんかいられない
今や私たちはドシャ降りの雨の中に立ってるみたい
ベイビー、あなたが私の話を聞いてくれるまで
状況は何も変わらないわ
あなたの大嫌いなところが7つあるの
あなたの大嫌いなところが7つもあるのよ
うぬぼれ屋なとこ、かけひきするところ、繊細なとこ
私のことを愛してるのに彼女のことも好きで
私を笑顔にさせたり、泣かせたりするところ
どっちがホントにあなたなのかわからない
あなたの友達はバカばっかりで、
あなたがアイツらみたいなマネをすると傷ついちゃう
私がよく知ってるあなたと一緒にいたいのに
それから、私が一番嫌いな7つ目はね・・・
私があなたに恋にしてるってところよ!
不器用でもそっとでもいいわ
私は待ってるの、あなたの言葉を
私がいま聞きたいのはね
あなたからの真摯な謝罪
真剣に言ってくれるなら、信じてあげる
でも、もしメールで送ってきたりなんかしたら、
ソッコー消去しちゃうから
ハッキリさせましょ
私はもうあなたのところには戻らない
あなたがここまできて、7つのステップを踏むのよ
あなたの大嫌いなところが7つあるの
あなたの大嫌いなところが7つもあるのよ
うぬぼれ屋なとこ、かけひきするところ、繊細なとこ
私のことを愛してるのに彼女のことも好きで
私を笑顔にさせたり、泣かせたりするところ
どっちがホントにあなたなのかわからない
あなたの友達はバカばっかりで、
あなたがアイツらみたいなマネをすると傷ついちゃう
私がよく知ってるあなたと一緒にいたいのに
それから、私が一番嫌いな7つ目はね・・・
私の心を惹きつけてはなさないところよ!
たくさんあった素敵なことに比べたら
書くと長くなりすぎたけど
あなたの好きなところ7つにも
ふれておくべきね
あなたの好きなところ、7つはね
あなたの髪、あなたの目、あなたのふるいリーバイスのジーンズ
それから、あなたとキスするとウットリしちゃうとこ
あなたのせいで笑顔にもなるし、泣いたりもする
きっと、そのどれもがあなたなのね
受け入れなきゃね
あなたと手をつないで指をからませると、すべてがうまくいく気がするの
私だけが知ってるあなたと一緒にいたいのに
それから、私が大好きな7つ目はね・・・
私があなたに恋してるってことよ!
I probably shouldn't say this
But at times I get so scared
When I think about the previous
Relationship we've shared
It was awesome but we lost it
It's not possible for me not to care
And now were're standing in the rain
And nothin's ever gonna change until you hear, my dear
The 7 things I hate about you
The 7 things I hate about you
You're vain, your games, you're insecure
You love me, you like her
You make me laugh, you make me cry
I don't know which side to buy
Your friends they're jerks
And when you act like them, just know it hurts
I wanna be with the one I know
And 7th thing I hate the most that you do
You make me love you
It's awkward and it's silent
As I wait for you to say
What I need to hear now
Your sincere apology
And when you mean it, I'll believe it
If you text it, I'll delete it
Let's be clear
I'm not coming back
You're taking 7 steps here
The 7 things I hate about you
You're vain, your games, you're insecure
You love me, you like her
You make me laugh, you make me cry
I don't know which side to buy
Your friends they're jerks
And when you act like them, just know it hurts
I wanna be with the one I know
And 7th thing I hate the most that you do
You make me love you
Compared to all the great things
That would take too long to write
I probably should mention
The 7 that I like
The 7 things I like about you
You hair, your eyes, your old levis
And when we kiss, I'm hypnotized
You make me laugh, you make me cry
But I guess that's both I'll have to buy
Your hand in mine
When we're intertwined everything's alright
I wanna be with the one I know
And the 7th thing I like the most that you do
You make me love you
たぶんコレって言うべきじゃないんだろうけど、
でも時々怖くなるの
私たちのこないだまでの関係を考えると・・・
素晴らしい時間をわけあってたけど、どこかへ消えてしまった
傷つかないでなんかいられない
今や私たちはドシャ降りの雨の中に立ってるみたい
ベイビー、あなたが私の話を聞いてくれるまで
状況は何も変わらないわ
あなたの大嫌いなところが7つあるの
あなたの大嫌いなところが7つもあるのよ
うぬぼれ屋なとこ、かけひきするところ、繊細なとこ
私のことを愛してるのに彼女のことも好きで
私を笑顔にさせたり、泣かせたりするところ
どっちがホントにあなたなのかわからない
あなたの友達はバカばっかりで、
あなたがアイツらみたいなマネをすると傷ついちゃう
私がよく知ってるあなたと一緒にいたいのに
それから、私が一番嫌いな7つ目はね・・・
私があなたに恋にしてるってところよ!
不器用でもそっとでもいいわ
私は待ってるの、あなたの言葉を
私がいま聞きたいのはね
あなたからの真摯な謝罪
真剣に言ってくれるなら、信じてあげる
でも、もしメールで送ってきたりなんかしたら、
ソッコー消去しちゃうから
ハッキリさせましょ
私はもうあなたのところには戻らない
あなたがここまできて、7つのステップを踏むのよ
あなたの大嫌いなところが7つあるの
あなたの大嫌いなところが7つもあるのよ
うぬぼれ屋なとこ、かけひきするところ、繊細なとこ
私のことを愛してるのに彼女のことも好きで
私を笑顔にさせたり、泣かせたりするところ
どっちがホントにあなたなのかわからない
あなたの友達はバカばっかりで、
あなたがアイツらみたいなマネをすると傷ついちゃう
私がよく知ってるあなたと一緒にいたいのに
それから、私が一番嫌いな7つ目はね・・・
私の心を惹きつけてはなさないところよ!
たくさんあった素敵なことに比べたら
書くと長くなりすぎたけど
あなたの好きなところ7つにも
ふれておくべきね
あなたの好きなところ、7つはね
あなたの髪、あなたの目、あなたのふるいリーバイスのジーンズ
それから、あなたとキスするとウットリしちゃうとこ
あなたのせいで笑顔にもなるし、泣いたりもする
きっと、そのどれもがあなたなのね
受け入れなきゃね
あなたと手をつないで指をからませると、すべてがうまくいく気がするの
私だけが知ってるあなたと一緒にいたいのに
それから、私が大好きな7つ目はね・・・
私があなたに恋してるってことよ!
