so yesterday - hilary duff
和訳が下に載ってます。
ヒラリー・ダフが好きな方はどうぞ。
ボーイフレンドとわかれて、
なんでもないって
強がってるっとこがカワイイ♪
so yesterday ／ Hilary Duff
You can change your life (If you wanna)
You can change your clothes (If you wanna)
If you change your mind
Well,that`s the way it goes
But I`m gonna keep your jeans
And your old black hat ('Cause I wanna)
They look good on me
Your never gonna get them back
At least not today,Not today,Not today,
Cause...
If it`s over let it go and,
Come tomorrow it will seem,
So-o Yesterday So-o Yesterday,
I`m just a bird that`s already flown away
Laugh it off
Let it go and
When you wake up it will seem
So-o yesterday
So-o yesterday
Haven't you heard that I'm gonna be oka-ay oka-a-a-ay
You can say you're bored (If you wanna)
You can act real tough (If you wanna)
You could say you're torn
But I've heard enough
Thank you
You've made my mind up for me
When you started to ignore me
Do you see a single tear
It isn't gonna happen here
At least not today,Not today
Not today, 'cause
If it's over let it go and
Come tomorrow it will seem
So-o yesterday
So-o yesterday
I'm just a bird
That's already flown away
Laugh it off
Let it go and
When you wake up it will seem
So-o yesterday
So-o yesterday
Haven't you heard that I'm gonna be oka-ay
If you're over me, I'm already over you
If it's all been done, What is left to do
How can you hang up,If the line is dead
If you wanna walk, I'm a step ahead
If you're movin' on, I'm already gone
If the light is off, Then it isn't o-on
At least not today,Not today
Not today, 'cause
If it's over let it go and
Come tomorrow it will seem
So-o yesterday ,So-o yesterday
I'm just a bird
That's already flown away
Laugh it off
Let it go and
When you wake up it will seem
So-o yesterday,So-o yesterday
Haven't you heard you're so-o (yesterday)
So-o yesterday
I'm just a bird
That's already flown away
Laugh it off
Let it go and
When you wake up it will seem
So-o yesterday,So-o yesterday
Haven't you heard that I'm gonna be okay?
You can change your life (If you wanna)
You can change your clothes (If you wanna)
If you change your mind
Well,that`s the way it goes
But I`m gonna keep your jeans
And your old black hat ('Cause I wanna)
They look good on me
Your never gonna get them back
At least not today,Not today,Not today,
Cause...
If it`s over let it go and,
Come tomorrow it will seem,
So-o Yesterday So-o Yesterday,
I`m just a bird that`s already flown away
Laugh it off
Let it go and
When you wake up it will seem
So-o yesterday
So-o yesterday
Haven't you heard that I'm gonna be oka-ay oka-a-a-ay
You can say you're bored (If you wanna)
You can act real tough (If you wanna)
You could say you're torn
But I've heard enough
Thank you
You've made my mind up for me
When you started to ignore me
Do you see a single tear
It isn't gonna happen here
At least not today,Not today
Not today, 'cause
If it's over let it go and
Come tomorrow it will seem
So-o yesterday
So-o yesterday
I'm just a bird
That's already flown away
Laugh it off
Let it go and
When you wake up it will seem
So-o yesterday
So-o yesterday
Haven't you heard that I'm gonna be oka-ay
If you're over me, I'm already over you
If it's all been done, What is left to do
How can you hang up,If the line is dead
If you wanna walk, I'm a step ahead
If you're movin' on, I'm already gone
If the light is off, Then it isn't o-on
At least not today,Not today
Not today, 'cause
If it's over let it go and
Come tomorrow it will seem
So-o yesterday ,So-o yesterday
I'm just a bird
That's already flown away
Laugh it off
Let it go and
When you wake up it will seem
So-o yesterday,So-o yesterday
Haven't you heard you're so-o (yesterday)
So-o yesterday
I'm just a bird
That's already flown away
Laugh it off
Let it go and
When you wake up it will seem
So-o yesterday,So-o yesterday
Haven't you heard that I'm gonna be okay?
人生は変えられる(あなたがその気なら)
服だって変えられる(そうしたいなら)
もしアナタの気持ちが変わったっていうんなら
そうね、それはきっとそういうことだったのね
でも、あなたのジーンズはもらっておくわ
あなたの黒いふるい帽子も(だってほしいんだもの)
私によく似合うんだから
でもあなたは取りに来ない
すくなくとも今日は
今日は来ない
だって・・・
もしもう終わったのなら、忘れることね
あしたが来たら、それはもう昨日のこと、
過去のことよ
私は自由な鳥、もうとっくに飛び立ってる
笑いとばして流してしまうの
つぎに目が覚めた時には、それはもう昨日のこと、
過去になってるわ
あら、聞いてないの?? 私はもう平気なのよ
ハ！残念だったわね
退屈だったって言ったっていいわ(そう言いたいなら)
傷ついてないふりしたってかまわない(そうしたいなら)
逆に傷ついたって言ったっていいわよ
でもね、そういうのは全部聞きあきた
アリガトウって言いたいくらいだわ
あなたが私を無視しはじめた時に
私の気持ちは決まったんだから
私が泣いてるんじゃないかって?
そんなことには絶対ならない
すくなくとも今日は
今日は泣かない
だって・・・
もしもう終わったのなら、忘れることね
あしたが来たら、それはもう昨日のこと、
きっと過去のこと
私は自由な鳥、あなたの元からもう飛び去ったの
笑いとばして流してしまうの
つぎに目が覚めた時は、それはもう昨日のこと、
過去になってるわ
あら、知らないの?? 私はもう平気なのよ
あなたが私のことを終わったことだって言うんなら
私だって、とっくにあなたのことなんか終わってる
ぜんぶ終わったのに、今さら何が残ってるっていうの
はじめからつながってない電話を
切ることなんかできないでしょ??
あなたが歩きはじめようとするとき、
私はあなたの1歩先を歩いてる
あなたが新しく動き出そうとする時には、
私はもうあなたよりずいぶん先を行ってる
電気がついてないなら、
はじめっから電源が入ってないってことでしょ
私たちの関係もおなじよ
すくなくとも今日は
今日だけは・・・
もしも終わったことなら、忘れることね
あしたが来たら、それはもう昨日のこと、
過去のことよ
私は気ままな鳥、もうとっくに飛び立ってる
笑いとばして流してしまうの
つぎに目が覚めた時は、それはもう昨日のこと、
過去のことのように思えるわ
あら、聞いてないの??
あなたなんか、もうとっくに・・・（昔のことよ）
過去のこと
私は自由な鳥、あなたの元からもう飛び去ったの
笑いとばして忘れてしまうの
明日が来さえすれば、それはもう昨日のこと、
まるで過去のことのように思えるわ
あら、聞いてないの?? 私はもう平気なんだから・・・・
笑いとばして流してしまうの
つぎに目が覚めた時は、それはもう昨日のこと、
過去になってるわ
あら、知らないの?? 私はもう平気なのよ
あなたが私のことを終わったことだって言うんなら
私だって、とっくにあなたのことなんか終わってる
ぜんぶ終わったのに、今さら何が残ってるっていうの
はじめからつながってない電話を
切ることなんかできないでしょ??
あなたが歩きはじめようとするとき、
私はあなたの1歩先を歩いてる
あなたが新しく動き出そうとする時には、
私はもうあなたよりずいぶん先を行ってる
電気がついてないなら、
はじめっから電源が入ってないってことでしょ
私たちの関係もおなじよ
すくなくとも今日は
今日だけは・・・
もしも終わったことなら、忘れることね
あしたが来たら、それはもう昨日のこと、
過去のことよ
私は気ままな鳥、もうとっくに飛び立ってる
笑いとばして流してしまうの
つぎに目が覚めた時は、それはもう昨日のこと、
過去のことのように思えるわ
あら、聞いてないの??
あなたなんか、もうとっくに・・・（昔のことよ）
過去のこと
私は自由な鳥、あなたの元からもう飛び去ったの
笑いとばして忘れてしまうの
明日が来さえすれば、それはもう昨日のこと、
まるで過去のことのように思えるわ
あら、聞いてないの?? 私はもう平気なんだから・・・・
